|
《西厢记.拷红》（秦腔 剧本）
（全折）（宋上华演出本）
剧 中 人 物
红 娘——花 旦 崔夫人——老 旦
崔莺莺——小 旦 张 生——小 生
夫 人：（念白）翠柏苍松岁月长。
孤身晚景叹凄凉。
一周复过又一周，
人生在世有几秋。
日月不催人自老，
不觉白了少年头。
（白） 老身崔门郑氏。这几日观见莺莺与红娘常到后花园往来，又见她神色藏怆惶，我心甚疑，想红娘与她日不离影，好歹她必能知情，我不免唤出红娘，一问便知，红娘哪里？
红 娘：（白） 佳人才子喜红鸯，
佳偶几成镜中缘。
愿作蜂媒蝶侠客，
要把月老赤绳牵。
夫 人： 红娘！
红 娘： 哎呀！观见老夫人怒气冲冲，坐在那里大叫于我，莫非姑娘与张生之事发作了吗？若是那事发作了，这到底该咋办！倘若问道，不说不得了，说了了不得。
夫 人： 红娘！
红 娘： 哎呀，不去不得行，要去哩。（进介）
夫 人： 红娘。
红 娘： 有。
夫 人： 我叫你好久，为甚么这时才过来哩？
红 娘： 老夫人叫的时候，我正在那里做啥哩，听得呼唤，即刻过来，迟来几步，老夫人莫怪。
夫 人： 你见我为何立而不跪哩？
红 娘： （吃惊的神气）咦！红娘在家，自早至晚，不是姑娘叫便是夫人唤，一天见面，不知多少次数，平日并不下跪，今日为何让我下跪哩！
夫 人： 闲话少说，你个蠢才还不与我跪下。
红 娘： 老夫人有命，不敢不遵，跪下就跪下。（跪介）
夫 人： 我问你每晚和小姐到后花园做甚么去来？
红 娘： 哎呀，我当为了甚么大事，叫我下跪哩，才为那点小事，就把人给罚跪哩吆。（站起）
夫 人： 你个蠢才，还不跪着！
红 娘： （复跪介）跪着就跪着！
夫 人： 做甚么去来，你与我说！
红 娘： 烧……烧香去来。
夫 人： 烧的做甚么的香？
红 娘： 我家姑娘说：“若要萱堂增福寿，全凭早晚一炉香。”是为祝告苍天，保佑你老人家多福多寿来。
夫 人： 是为我来？
红 娘： 你当为谁来！
夫 人： 还有何事？
红 娘： 再无别事。
夫 人： 你个蠢才，花言巧语，将没作有，如不实说，打死你个丫头！（执鞭子打介）你说不说？（再打）
红 娘： 哎呀呀疼的很很！（以手护肩介）
夫 人： 哎！小蠢才！
（唱）小蠢才你不知行监坐守，
引小姐黑夜游自不知羞。
我家中岂容下你出怪弄丑，
若不说定打死你无耻丫头！（再欲打介）
红 娘： （以左手撑住鞭子）老夫人不要打了，听我道来。
（唱）老夫人莫上气你且坐下，
夫 人： 从实说来，若有一句虚谎，定要打死你个蠢才！
红 娘： 哎我的老夫人！
（唱）听我把前后事细说根由。
普救寺遇贼兵曾许婚媾，
谁解围把小姐愿作鸯俦。
张秀才设计谋退了贼寇，
悔前言昧婚约是何情由？
夫 人： 悔前言不悔前言，昧婚约不昧婚约，其责在我，与你蠢才何干！
红 娘： 这才是当面许婚媾，双双情意投，佳偶成怨偶，新愁接旧愁了。
（唱）张秀才染沉疴因失佳偶，
我姑娘在绣阁怨女多愁。
修鸾笺她令我书房行走，
那张生见书柬疾病即无。
夫 人： 你个蠢才信口胡说，那张生所得何病？一见书柬，即刻大愈，照你这样说来，有病之人，都不用吃药了，把那个帖一看，岂不就好了吗？
红 娘： 那却不能，那个帖儿，只能治张生之病，其它无论何人所得何病，都是治不了的。
夫 人： 那是何意？
红 娘： 这就叫对症下药，药不投症，病就难好。
夫 人： 再休胡说，往下讲来！
红 娘： 老夫人，你看这讲话长了么，叫我只管跪着，是怎样的讲法哩吗！
夫 人： 你还想起来吗？
红 娘： 老夫人开恩！
夫 人： 你就站起来与我讲。
红 娘： （起来揉膝盖介）这下边的话吗，我实在不好说。
夫 人： 有甚么不好说哩，你还是与我从实的说来。
红 娘： 老夫人你可知牛女天河阻，会面不自由，但得鹊桥渡，仙侣会河洲了。
（唱）那夜晚会佳期书房行走，
小红娘在后面忙抱衾绸，
在内边作何事，老夫人！
你自己穷究。
夫 人： 你个蠢才，引诱小姐出怪弄丑，应该打死你才是！
红 娘： 老夫人，你可知人生在世，光阴迅如流，青春有几秋，月下佳期会，私结红鸾俦了。
（唱）他二人已结成鸾交凤友，
鸳鸯枕盟海誓木已成舟。
劝夫人你莫扬自家之丑，
我姑娘已成了泼水难收。
夫 人： （唱）这半晌不由人气冲牛斗，
（白）岂不气煞人也！
（唱）听她言我才知始末根由。
你不该引小姐黑夜行走，
失礼仪丧廉耻羞也不羞？
红 娘： （哭介）苦呀！
夫 人： 你这个蠢才还哭甚么哩？
红 娘： 把人脊背都打红了，膝盖子也跪疼了，叫人怎得不哭！
夫 人： 如今我骂也骂不了许多，打也打不了许多，你个蠢才作出此事，非大法处置不可！走！过来跟我走！
红 娘： 哪里去？
夫 人： 衙门见官去。
红 娘： 好好好，我正想见官，走走走。
夫 人： 你这蠢才，怎么还正想见官哩？
红 娘： 若到官廷，我就有了说的了。
夫 人： 你还有甚么说的？
红 娘： 官若问到，我便说我家这事，一非张生无礼，二非是小姐的不是，三来也不是我红娘的过错。
夫 人： 是谁的过错？你说！
红 娘： 都是老夫人你一个人的错！
夫 人： （气的发急问介）好蠢才，怎么还是我的过错？你与我说，说！
红 娘： 哎呀呀，你先坐下，再不要生气了些。
夫 人： 哎嘘！有甚么话，快与我说，说！
红 娘： 是是是！哎嘘老夫人！岂不知信乃人只根本，人而无信，何以为人，想昔日贼围普救寺的时候，老夫人束手无策，有言在先，谁能退去贼兵，愿以小姐娶之，这话是老夫人说的不是？
夫 人： 偏你记得！
红 娘： 出事的岔岔，就在这，我岂能记不得哩，张声因慕小姐的人才，才筹退贼之策，后来贼退身安，就该与他们完了婚姻，名副其实，才是正理，谁料老夫人竟然昧却前言，失信于人。既不成其亲事，就该酬之金帛，令张生舍此而就彼，岂不罢了，又不该将他留在书馆，使得怨女旷夫，情不自禁，花前月下，才有今日，老夫人，你说这是你的错处不是？
夫 人： 咦，这个。
红 娘： 这个甚么？哎我的老夫人！
（唱）小姐青春二八女，
张郎白面一书生。
况从前许亲名份定，
人非草木谁无情。
夫 人： （听红娘说的有道理，似有回心，不好转圆，只得叫红娘出去打茶，自己再好筹思）你再不要说，我的口渴舌燥，你先与我打杯茶来。
红 娘： 遵命了。
（唱）一句话问得她无言答应，
管教她背郑恒面向张生。
莺 莺： （唱）可惜风前连理枝，
曾在月下会佳期，
一腔心事无人晓，
惟有清风明月知。
红 娘： （捧茶上）老夫人请来用茶。
夫 人： 只说你们作出这样有损家风之事，难道罢了不成！
红 娘： 好我糊涂的老夫人哩，常言道家丑不可外扬么，此事一旦揭开，不但有玷相国家声，即张生正在少年有为之时，前途也是最要紧的，万万不可坏人名誉，此事若到官廷，老夫人，你先有治家不严之过，忘恩失信之愆，你说是也不是？
夫 人： 依你之见？
红 娘： 依我之见，不如恕其小过成而其大事，方为上策。
夫 人： 哎！那就依你的主张吧！
红 娘： 哎呀老夫人，你看红娘小小的丫头，只知站前立后，快去就来，既不会处事，又不会讲话，应该如何安置，还请老夫人自主。
夫 人： 相国在日，把莺莺既许郑恒，岂能再配张生，一女两嫁，叫人好难。
红 娘： 一点都不难。
夫 人： 怎么不难哩？
红 娘： 许与郑恒，乃是你们自拿主意，我姑娘并没同意，她与张生情投意合，自行择配，现在木已成舟，一碗水泼在地上，再大的本领，都是揽不起来的了。
夫 人： 郑恒若来成亲，该拿何言答对哩？
红 娘： 贼围普救寺的时候，若将姑娘抢去，郑恒前来成亲，你还与他另生个姑娘不成？
夫 人： 那可是的，你说此事应该怎样办理？
红 娘： 依我说就将我姑娘许配张生，既不玷辱我家的清白门第，又能成全他们的美满姻缘，两全其美，何乐不为哩？
夫 人： 逮我思忖，（背供），我想此事若不隐昧，难免丑声四溢，惹人耻笑，倒不如依她之言，红娘！
红 娘： 夫人说甚么？
夫 人： 去唤张生前来见我。
红 娘： （得意的撇颊）唤张生我可是不去的。
夫 人： 怎么不去哩？
红 娘： 从前姑娘想见张生，我与她转递了个消息，又是挨打，又是受气，今天再与老夫人递传上个消息，让人知道了，还不把我的头割了哩。
夫 人： 你个蠢才，真乃少教，还不与我快去。
红 娘： 呀是！（自言自语的出走）去也不是不去也不是，光想在我身上出气哩，（出门看见莺莺）哟！姑娘你还在这里偷的听哩，我为成全你两个的好事，看叫老夫人把我打成啥了。
莺 莺： 红娘不必啼哭，千错万错，都是我的错，实在委屈红娘了。
红 娘： 那晚之事今已泄漏了，你们都不肯出头露面，老夫人总说怪我，又要将我带到官廷治罪，事到如今，你只说错了，错不错与我挨打受气有甚么关系哩吗？
莺 莺： 那是我们两厢情愿，岂能怪你。
红 娘： 我知道你们两厢情愿，只图相亲相见，叫我挨打挨骂，岂能不忧不怨了。
（唱）那夜晚我和你同到书馆，
你二人一见面先把门关。
那时候实服你破天大胆，
到今日直闹的地覆天翻。
莺 莺： （唱）听她言吓得我通身是汗，
我的娘坐堂上怒发冲冠。
我有心回绣阁不见娘面，
难道说把此事白白罢完。
（白）这是红娘，你看我既然委身张生，老夫人又要十分恨我，欲罢不能，欲进不得，事到如今，却该怎么办？
红 娘： 我晓得你和张生之爱，情不能舍，但是父母之命，又不能违，以我之见，还是先见老夫人，就把往事说知道知，她有爱儿疼女之心，必然成全其事。
莺 莺： 我是十分害怕，见面该说甚么？
红 娘： 见了面，你只低头不语，含泪泣哭，她怨你恨你，必是怜你爱你，你去先见老夫人，待我去请张生来。
莺 莺： 老夫人余怒未息，你还是随我一同进去站在旁边，与我解个危儿。
红 娘： 张生从前在普救寺与你解了个危，闹的一塌糊涂，至今还不得另干，可叫我与你解危咖，我再不管闲事了。
莺 莺： 说是你来呀（拉红娘进介）
红 娘： 这道是为我的啥事来吗？
莺 莺： 母亲万福。
夫 人： 呸，好一个不出闺房的千金小姐。
红 娘： 姑娘你坐在那里静听老夫人的教训么，痴呆呆站在那里干甚么哩？坐了坐了！
莺 莺： 孩儿告坐。
夫 人： 作出这样无廉无耻的事来，只说你羞也不羞。
红 娘： 这是佳人才子，互相爱慕的一段风流佳话，何羞之有？
夫 人： （面向红娘）你快与我请张生去。
红 娘： 跟上跟下，她老人家，总不替幼年人想哟（跑下）。
莺 莺： 母亲不必烦恼，儿因张生救命之恩，不肯忘情，委身与他，母亲既然不同意，儿只有投环自尽，既不败坏咱家门风，又能了却前世冤债，母亲何必娇客打奴婢，惹人耻笑也。
（唱）母亲不必把气动，
听儿把话说心中，
普救寺许亲娘有命，
双方情愿由此生。
娘昧前言心太硬，
何怪红娘与张生，
此话传出成笑柄，
儿实实羞的活不成。
夫 人： （唱）你父作官性直耿，
玉堂金马在朝中。
遣嫁应有父母命，
私结婚媾坏门风。
桑间濮上再端正，
抬在黄河洗不清。
红 娘： （唱）老夫人作事背人性，
无情反怪人多情。
男欢女爱盛情动，
好姻缘我要作合成。
（白）去，跟我走。
张 生： 做甚么去咖？
红 娘： 你两个的事情，老夫人已经知道。
张 生： 红娘姐包涵包涵些。
红 娘： 何尝不包涵啊，但是磁瓦子包饺子哩，实在包不严了，还是咱们一同进去，见了老夫人，当面的锣，对面的鼓，把此事证明一下，看怪谁来。
张 生： 不管怪谁不怪谁，我只是不去。
红 娘： 为什么不去哩？
张 生： 我害怕老夫人。
红 娘： 你跳墙的时候，怎么不害怕老夫人哩？
张 生： 不论你咋说，我总是不去。
红 娘： 你放心，你放心，我为你两个的好事作了许多难，受了许多气，与老夫人瞎说好说，现在一点事都没有了，叫你们两个正式订婚哩！
张 生： 当真吗？那我先谢过红娘。
红 娘： 对了，对了，再不耍闹我了。
张 生： 那我情愿前去，光是见了老夫人难为情，看见小姐实在不好意思。
红 娘： 你与她装上假道学，低头合眼，不要斜视，坐在旁边，恭恭敬敬，只听她老人家吩咐就是了。
张 生： 那小姐还在当场么，我岂能不看哩。
红 娘： 你这人就太没忍性了，今日一过，亲事已成，拜了花堂，入了洞房，看黑看明，乃是人之大伦，谁还能妨你两个的那事吗？来……，随我去见老夫人。（进介）张先生到了。
张 生： 老夫人在上，小生拜揖。（老夫人哼了一声未理介）
莺 莺： 孩儿告退。
红 娘： 别忙别忙，老夫人还有事要吩咐，你都先坐了坐了。
张 生： 老夫人上边谢坐。
夫 人： 这是张生，老身是何等样待你，为何作出这样的事情。
张 生： 我下次再不敢了。
红 娘： 哼，再没啥说了吗？待我先给张先生打杯茶来，（送茶与张生介）。
夫 人： 这是张生，我今就把莺莺许你婚配，只是一件。
张 生： 哎呀，老夫人，既将小姐许我，怎能叫我一见儿别。
红 娘： 起来起来，一件是一件事情，并不是叫你两个一见就完事了。
张 生： 哪一件？老夫人请讲。
夫 人： 你们婚姻，就准今日议定，明日你便起程赴京应考，他日锦衣归来，再行合卺之礼，岂不双喜临门吗？
红 娘： 好个双喜临门，不胜叫张先生多住几日再考。
夫 人： 恐误考期，明日一定起身，我们同到十里长亭，与张生一饯，女儿随娘来。
正是：桑间濮上失人伦，
玷我玉堂金马门，
宁可无儿似伯道，
不叫有女效文君。
（手拉莺莺下场，莺莺不住回头顾张生介）
张 生： （低头不敢仰视介）送老夫人。
红 娘： （戏耍张生装出老夫人的声音）好一张生，这就不是，你乃诗礼君子，为何如此无礼，荒唐大胆，抬起头来。
张 生： 不敢抬头。
红 娘： 赐你无罪！（张生抬头才是红娘同笑下）
|