西安曲江新区田晨日用百货便利店移动版

　　元和年间，有个叫郭翥的，曾经做过鄂州武昌尉，与沛国刘执谦友好。二人曾经相互说过，总怨恨阴阳间不能相通，约定先死的应当来告诉。后来执谦死了几个月，翥居住在华阴。

　　一个晚上独住一处，听到窗外有叹息声，过了很久说道：“听说郭君无病。”翥听他的声音，知道是执谦。说：“可以见一面吗？”回答说：“请撤去蜡烛，应当和你谈谈。”翥就撤去蜡烛，拉着他的袖子进来，与他同床，谈论历历在目的往事，又说阴间的罪福非常分明，不能欺骗。

　　夜已深，翥忽然闻到有污秽的气味散发在左右，一会儿就不能忍受。就用手摸他，他的身体很大，不象执谦，翥很有气力，知道被他欺骗，于是抓住他的衣袖，用身子压住牢不可动，捂着鼻子躺着。那人不久说要离去。翥假装和他谈话，留他到天亮。那人要求离开越发着急。

　　说：“将要天亮，不打发我走，祸患将要累及到你。”翥不回答，一会儿，就没再听到言语。不久天亮，看见是一个胡人，身长七尺多，象死了几天的样子，当时还是暑天，污秽得不可接近。就让人把放扔到郊外。忽然有里人多人望见，急忙来看，吃惊地说：“果然是我的哥哥。死了几天，昨晚忽然失踪。”于是取尸体离开。