|
传统汉剧《百里奚认妻》台词
百里奚； 饲牛拜相世称奇，
满腹酸辛只自知，
慢步来到书房里，
思想妻儿锁双眉。
(白)老夫，百里奚。乃楚国宛邑人氏，只因家贫，
抛妻别子,求取爵禄,谁知数十年中，仕虞
背晋,逃楚归秦,东飘西荡,思想起来,好不伤感人也。
(唱) 想当初百里奚家贫不遇，
幸有那杜氏妻艰苦操持。
她劝我往外邦力图进取，
男儿汉理应该青云奋飞。
曾与銍逢蹇叔结为兄弟，
得其友宫之奇举荐仕虞。
虞失国逃于楚放牧海湄，
蒙穆公五羊皮赎我回归。
到秦邦长左庶忝列上位，
虽今朝身荣贵玉带紫衣。
但不知妻和儿存亡生死，
杜氏....儿呀.....我那儿啊.....
每日里闷沉沉如醉如痴。
家 院；（白）启禀老相爷，早饭备到。
百里奚； 纵有那羊羔美酒海错山珍难以下咽，
触前情追往事热泪淋漓。
叫家院且与我收了下去，
家 院；遵命。老相爷，你心中烦闷，为了何事？
百里奚；苦中苦却真是骨肉分离。
（白）心中烦闷，实是难解。
家 院；老相爷，相府中有一浣衣妇人，颇精音律，
能弹能唱，操虞国乡....,
百里奚；哦!操国乡音？
家 院；正是，可否叫她上来，开解老相爷烦闷？
百里奚；唔，你去叫来。
家 院；遵命，传浣衣妇人抱一琵琶到书房弹唱。
杜 氏；来了。
抱琵琶轻移步心惊不定，
三十载因逃荒风雨熬煎。
到秦晋住寒窑守志不变，
闻儿说夫在此苦候经年。
相府门深似海缘悭一面，
不得已借浣衣进入重垣。
家 院；妇人，你来了么？
杜 氏；正是，请管家带路。
家 院；随我这里来。
杜 氏；随管家到书房但求能见，
将旧调谱新词寄语托言。
噢！老相爷须发皤然貌少异，
神态仿佛百里奚。
真假未明莫造次，
待我上前把礼施。
家 院；（白）启禀老相爷，弹唱妇人到。
杜 氏；老相爷在上，贫妇人叩头。
百里奚；不用，一旁。
杜 氏；谢过老相爷。
百里奚；你若弹唱得好，老天重重有赏，家院，
家 院；在。
百里奚；赐她一坐。
家 院；遵命。妇人，老相爷赐你一坐。
杜 氏；谢坐，老相请听。[唱‘思夫’]
忆当年奴和他双宿双飞好比鸳鸯，
今日里只落得形单影只嗟叹凄凉。
屈指数流年似水，
三十余载漂泊他乡。
嗳唷嗳唷想夫君重义多情，
既天赐姻缘，姻缘何快尽。
哎呀天怨苍天缘快尽当初何必相爱相亲，
哎呀天似有缘似无缘咫尺天涯远，
含泪人哎呀人，
到如今累得我万水千山到处寻，
哎呀薄情人你别久变心，
我好比（哪）浪打浮萍线断风筝，
飘飘荡荡更谁怜。
百里奚；弹唱得倒也酸辛哪
家 院；老相爷平日里喜欢鼓琴，可否听妇人一鼓？
百里奚；老夫正想听琴，妇人，你可善古琴哪？
杜 氏；略晓一二。
百里奚；家院。
家 院；在。
百里奚；古琴抱上。
家 院；遵命。
杜 氏；老相爷再请听哪。[唱'叹沦落']
叹沦落天涯，辜负韶华。
两鬓催，飘零无那憔悴。
谁知是双悽巢燕，
奈何飞去两分岐，
叙前因我真有万柎愁悲，
夫婿久别离。
心被纷华醉，何曾回忆故园梅。
怅星霜屡易杳无音闻，
望穿秋水不见归来，
我不辞劳瘁，万里来寻怜仃孤苦，
只有抚琴告哀且高歌更含泪心碎。
弦声摧无依漂泊诉不尽国，
嗳呀凄酸楚悽酸楚弹也弹不开（哎哟）。
光阴难再，青春荡过，
想当年卿怜夫爱。
莫非是今日官爵厚，
忘却了当初贫贱妻。
贫贱妻前路正徘徊,
多少怨，此怨诉与谁？
暗地里只自思，
天生我又何为，
百事总成灰，总成灰。
从今愿那萧郎梦醒，
重续前缘，莫再上望夫台。
百里奚五羊皮忆别时烹伏雌舂黄韭炊炏
今朝富贵忘我为。
百里奚；（呀）
曲义琴音实无疑，
分明来了杜氏妻。
待我上前把她认....，
杜 氏；（哭）喂呀，
百里奚；（白）使不得，使不得，
冒认人妻失威仪。
（白）待我盘问个根底，你这妇人家住虞国何地？
姓甚名谁，一一说来，老夫可周济于你。
杜 氏；老相爷容禀。
未开言不由我刀刺心里，
百里奚；慢慢讲来。
杜 氏；容禀。
提起来禁不住珠泪淋漓。
百里奚；你家住哪里？
杜 氏；容禀。
奴家住西虞城中条山里，
百里奚；你因何到此？
杜 氏；因荒旱在故乡受饿挨饥。
无奈何带着儿求食异地，
数十年辗转漂流到秦畿。
百里奚；你、你姓甚名谁？
杜 氏；容禀。
问姓名我就是杜氏女，
百里奚；（大惊）啊! 呀,这、这....你、你配夫何人？
你儿叫何名字？
杜 氏；容禀。
百里奚；你、你讲。
杜 氏；自幼配夫百里奚。
独生一子孟明视，
我儿三岁父子分离。
先前不知夫踪迹，
闻听人言在此地。
算来年纪有七十，
身居荣耀挂紫衣。
（白）老相爷，你容貌好有一比。
百里奚；唔？老夫好比什么？
杜 氏；好比这....这一个....
百里奚；什么这一个啊？
杜 氏；好比那、那那那、那一个.....
百里奚；（激动地）什么那一个哇？
杜 氏；贫妇人有罪不敢讲。
百里奚；恕、恕、恕你无罪，快快讲来。
杜 氏；谢过老相爷。
老相爷你容貌好似我夫百里奚。
百里奚；呀啊!
查起名来问起姓，
果然她是杜氏妻。
走向堂前忙跪定，
我、我是你丈夫百里奚。
杜 氏；怎、怎、怎么讲，哎呀，老相公
百里奚；杜氏!
杜 氏；夫哇!
百里奚；妻呀!（相拥抱头痛哭）
杜 氏；想当初望夫君早年登仕，
谁料想天南地北久别离。
百里奚；一见杜氏心悲痛，
同跪尘埃叙离衷。
百里奚；杜 氏，妻呀!
杜 氏；老相公，夫啊！
百里奚；当日里我和你患难相共，
都只为家贫穷骨肉西东。
分别后为丈夫.....
杜 氏；怎样？
百里奚；流落江湖受....
杜 氏；受什么？
百里奚；唉！唉！饥冻。
百里奚； [同唱]杜 氏，妻呀! 我哪，我、我的妻
杜 氏； 老相公，奴的夫啊！我哪，我、我的夫（啊）
杜 氏；后来呢？
百里奚；到后来身荣贵，
但不知你母子何处寄萍踪（啊）。
杜 氏；老相公！
万水千山阻不住夫妇恩义重，
苦多少恨多少今朝一扫空。
百里奚；妻呀！
若不是我夫人殷勤勉励，
焉能得到今朝身挂紫衣。
用手儿把夫人来（哇）起，
杜 氏；谢相爷身荣贵不忘糟糠妻。
百里奚；夫人，我儿今在何处呀？
杜 氏；小儿仍在东门外破窑之中。
百里奚；家院哪里？
家 院；来了。
百里奚；速到东门之外破窑之中，迎接公子进府。
家 院；遵命。
百里奚；夫人，请到后堂更衣。
杜 氏；老相公。请！
百里奚；请！（大团圆）夫人，来呀，哈哈哈哈.....。
(剧 终)
(责任编辑：田高峰) |