黄梅戏《小辞店》故事及唱词
时间:2023-01-30 20:33 来源:转载 作者:佚名 点击:次
黄梅戏《小辞店》故事及唱词
《小辞店》又名《卖饭女》，为全本《菜刀记》中的一折，是庐剧表演艺术家丁玉兰的代表剧目。后来改编为黄梅戏，与《天仙配》、《女驸马》等剧齐名，是著名黄梅戏表演艺术家严凤英的成名剧，严凤英艺名即取自剧中女主人公柳凤英。
这是根据清末道光年间安徽肥西三河镇二龙街发生的真实事件改编的剧目，商人蔡鸣凤与店姐柳凤英二人露水夫妻三年整，各自有家世的两人都以为找到了真爱，没想到天有不测风云，蔡鸣凤被妻子及奸夫暗害，柳凤英为之申冤后撞死在他的墓碑上。
《小辞店》流传至今，影响甚广，有着深厚的群众基础。一是说身边的人，讲身边的事；二是同情"婚外恋"，题材闯禁区；三是在于剧情的复杂多变，生动感人；四是该剧的唱腔跌宕起伏，承转有序。《小辞店》一剧命运多舛，历史上曾数度禁演，男女主人公所在地也长期抵制演出。
令人迷惑的是，故事发生年代并不久远，戏曲却没有留下作者姓名。而且不同的版本，内容和唱词略有不同，蔡鸣凤的籍贯也有所不同，女主人公的姓名也不同。但从另外一个角度来说，这正好印证了《小辞店》唱本由民间艺人口授相传的特征，以及不断改编的过程。
在浠水乡村俚间，年纪大一点的戏迷大都知道关于蔡鸣凤的传说，只晓得他是浠水人，具体位置并不清楚。2008年，湖北省蕲水县将“蔡鸣凤传说”作为民间文学类列入首批"非物质文化遗产"。
蔡鸣凤真的出生在浠水吗？如果是的话又在哪里呢？有何凭证呢？好奇的人们不由得发出一连串疑问。直到2002年，这件事才有了一点眉目。6月底，绿杨桥村在太平寨山修路，勘测线路时，发现半山腰一人多深的灌木丛中掩藏着一座非常气派的古墓。村里打听是谁家的祖坟，却无人知晓，正当准备当作无主荒坟迁移时，附近朱蔡氏家族几位年逾七旬的老人逼不得已道出了真相。原来这是他们的祖辈，好象是名声不太好听而羞于公开。
2009年，借全国第四次文物普查工作展开之机，县乡有关部门根据群众传说，来到洗马镇与绿杨乡交界的太平寨山对"蔡鸣凤墓"进行勘察和调查。该墓为花岗石、大理石结构，高大端庄、富丽堂皇，是清末少有的“豪宅”。正中刻“朱蔡（自右至左横排并列）十九世祖明凤大人之墓”、旁刻"清光绪29年（1903年）立"等字样。勘察发现，碑刻有两处令人费解：其一，为何宗姓不是“蔡”而是“朱蔡”？其二，为何名字是"明凤"而不是"鸣凤"？
经再三做思想工作，太平寨村82岁的老农蔡老七不太情愿地拿出民国初期刊印的家谱，上面明确记载有"启公，字鸣凤……
葬于仓安山，甲山庚向"等字样，其中，生卒时间、墓葬特征与墓碑刊刻完全吻合。家谱显示，蔡鸣凤是蔡老七的曾祖父。关于古墓，他透露了一个奇闻。他说，祖辈并不富裕，盖不起那样的坟墓，是当时太平寨山打石头的几十个石匠一人凿一块砌起来的。
【蔡鸣凤】表我家住湖北浠水县，我姓蔡字鸣凤离家已三年。自那日投宿在柳凤英饭店，店姐她人意好我难回家园。昨日里收账回大街走过，偶遇到湖北乡邻带书一封。老岳父他要我早回家转，他骂我蔡鸣凤见了乡脸。我本想随乡邻同回浠水县，还需要与店姐商量一番。急急忙忙店房进……
贤店姐 来来来 我有话谈……
【柳凤英】花开花放花花世界，三月天春光好百鸟飞来。柳凤英在十字街做买做卖，有一位大方的客他送我一块招牌。左写着四个字：绅商学界，右写着四个字：仕官行台。到春来宿的是芜湖、南京、上海，到夏来宿的是宿松、望江、石牌。到秋来宿的是桐城岳西一带，到冬来宿的是贵州、屯西、石台。奴丈夫贪赌博每日里在外，一日两两日三不能回来。他不问奴店房是好是歹，他不问奴店房开是不开。他不问奴店房油盐小菜，他不问奴店房缺米少柴。奴店中生意好人山人海，全靠我一个人把生意安排。我好比鲜花开人人喜爱，哪一个不想我。他除非是个痴呆！哪怕他正人君子奴心不爱，纵然是富豪客 小奴家也不贪财。也只有蔡客人令人喜爱，瞒公婆与丈夫私配鸾偕。掸掸灰尘店前进……
又只见我的蔡客人收账回来。 往日里哥进店笑容颜带，却为何今日里愁眉不开？我这里端木椅搭坐哥哥一块……
蔡郎冤家 心腹上的哥哥哥奴的客，有什么心腹上的话，对妹妹说来……
【蔡鸣凤】昨日里收账回大街走过，偶遇到浠水县一位乡邻。老岳父托乡邻带来书信，他要我蔡鸣凤即刻回程。昨日里三更天我做一恶梦，梦见了一菜刀杀上我身！莫不是众乡邻良心改变，莫不是妹丈夫要起歹心？这都是蔡鸣凤真言来讲，聪明的妹 贤德人，你说一说……
【柳凤英】哥进店三年整未说此话，为什么今日里要转回家？速进店我为哥做了一件大褂，蔡郎哥送我耳环外带一对翠花。我二人送表记誓言盟下，哥说道在店中永不回家。男子汉说话不能算话，枉费你大丈夫三十颗牙！！莫不是奴丈夫得罪哥驾？砍头的鬼得罪哥叫奴也无法。莫不是小德伢得罪哥驾？到晚来算清账我叫他连滚带爬！莫不是卖饭女得罪哥驾？任哥打任哥骂任我哥哥开发。莫不是众乡邻得罪哥驾？手牵手上大街 走！一路上去问他！倘若我的哥无理倒还罢了，倘若我的哥有理，我甩他几个嘴巴！！往日里问我的哥你接口就答，为什么今日里装作一个哑巴？！你要是聋子也该讲话，你要是哑巴也该做点哑法！！怒冲冲端木椅拦门坐下，卖饭女不开口量你也不敢回家！！
【蔡鸣凤】我这里说回家店姐有气，她说道不让我鸣凤回归。气冲冲拉店姐上街评理，她的事吵出去街邻不依。转回来见店姐身事已理……
我有言来妹妹你听仔细。我爱妹原本是一片真意，怎奈我年纪轻不懂是非。我不该不店姐把父母忘记，我爹娘和岳父盼我回归。自古道露水夫妻不过是儿戏，这都是我们年轻人乱了是非。好店姐你还要深明大义，望店姐开笼放雀，让我回归！
【柳凤英】听客人一番话珠泪掉下，好一似烈火烧身又把油浇。罢罢罢问客人可有蹊跷？
【蔡鸣凤】有蹊跷就在今朝。
【柳凤英】莫不是二公婆待哥不好？
【蔡鸣凤】蔡鸣凤怎能紧二老年高？
【柳凤英】莫不是妹丈夫慢待我的哥哥了？
【蔡鸣凤】妹丈夫待鸣凤有如同胞。
【柳凤英】莫不是小德伢不听哥叫？
【蔡鸣凤】早倒茶晚送水殷勤辛劳。
【柳凤英】莫不是众街坊得罪我的哥哥了？
【蔡鸣凤】众街坊待鸣凤广结广交。
【柳凤英】莫不是三趟饭哥哥你吃不好？
【蔡鸣凤】出门的人吃什么美味珍肴？
【柳凤英】莫不是卖饭女情理不周到？
【蔡鸣凤】不是妹妹的情意好我怎到今朝？
【柳凤英】我情愿随哥哥浠水县到。
【蔡鸣凤】冤家妹怎经得路远山遥？
【柳凤英】我情愿随哥哥由大作小。
【蔡鸣凤】我的妻怎能够对你轻绕？
【柳凤英】哥回家丢下我如何是好？
【蔡鸣凤】穿红的来戴绿的去比我更高。
【柳凤英】穿红的来戴绿的去没有我的哥哥好。
【蔡鸣凤】天下乌鸦都是一样的毛。
【柳凤英】倘若是哥回家忘却妹了，哥也……
【蔡鸣凤】我要是忘却了冤家妹，头要挨刀！
【柳凤英】蔡郎哥想回家发誓赌咒，好一似万把刀刺我心口！转面来问哥哥何日转路？
【蔡鸣凤】对不起冤家妹今日要起程。
【柳凤英】蔡郎哥今日里即刻要走，想起来卖饭女好不糊涂！自古道留客壶中有酒，壶中无酒客也难留！留我的哥在店中不得长久，无奈何我只得顺水推舟。尊一声客人哥前店等候……
蔡郎哥哥包裹紧收。有包裹和银两交把我的哥手，三双鞋两双袜包在里头。有铜钱十串整俱是九九，赠与哥一路上吃烟带剃头。这几天店房中钱不凑手，三百两雪花银哥带从头。临行时妹未办饯行美酒，一路上休紧妹妹情理不周……
【蔡鸣凤】冤家妹她待我情意深厚，办包裹和银两我回黄州。用手打开包裹口，这银两算饭钱望妹妹来收。
【柳凤英】（插白）蔡郎哥哥，还算么事饭钱喏？多买些礼品交给你的双亲吧……
【蔡鸣凤】辞别店姐出店门，
【柳凤英】我送客人上路程。
【蔡鸣凤】倘若有人把我问，
【柳凤英】你就说是夫妻一路同行。
【蔡鸣凤】大路不走走小路……
【柳凤英】来 来 来，上前带住了客人的手，叙叙你我当初。曾记得客人哥店前一走，肩背包裹手拿雨伞口叫投宿。我将客人迎进店口，我亲手倒杯香茶 我问哥哥的情由。我问客人家住何所，你说道家住湖北省贵府在黄州。我问客人高堂父母可有，你说道二爹娘早把我的哥丢。我问客人昆仑有几首，你说道无有弟兄独占鳌头。我问客人 兰房可有……扯谎的鬼也……
你说道无有妻子在江湖上漂流。彼时间问我的哥何事为路，你说道贩翠花在苏杭二州。我问客人久住是就走，你说道只要生意好久住妹的店头。在店房我看你为人忠厚，瞒公婆和丈夫私配鸾俦。实指望我们配夫妻天长地久，哥喂…… 未想到狠心人要将我抛丢哇！你好比那顺风的船扯篷就走，我好比波浪中无舵之舟。你好比春三月发青的杨柳，我好比那路旁的草 我哪有日子出头？！你好比那屋檐的水不得长久，天未晴地未干水就断流！哥去后我好风筝失手，哥去后妹妹好比雁落在孤洲。哥去后我好比贵妃醉酒，哥去后妹妹好比望月犀牛。哥要学韩湘子常把妻渡，切莫学那陈士美不认香莲女流。哥要学松柏木四季长久 切莫学荒地的草有春无秋。哥要学红灯笼照前照后， 切莫学蜡烛芯点不到头。为我的哥哥娘家路三年少走，我为哥与亲戚朋友们作下了对头。 我为哥与公婆常常角口， 我为哥与亲丈夫打骂不休！ 千诉万诉诉不清楚！ 我好比搭上了强盗的船 失错在当初……
【蔡鸣凤】今日里辞店姐回家一走，姐姐的恩爱情我难舍难丢。舍不得店主姐一双巧手，舍不得冤家妹待我温柔。舍不得店主姐好菜好酒，舍不得冤家妹为我解愁。舍不得来也要舍，丢不得来也要丢！十字路口要分手，妹回店房我回黄州……
【蔡鸣凤】似这般多情女天下少有，倒叫我蔡鸣凤难舍难丢。今日里辞店姐回家去，待明年春三月再到妹的店头……
【柳凤英】蔡郎哥哥算不得好朋好友！中途路上将我抛丢！适才间与我哥同行同走，现如今只落得一人回头！转面来劝列位休结豪友， 这样的负心汉有什么交头！抬头看见招牌挂在门口，蔡郎哥哥不在店我有什么开头！！用手儿将招牌趣之在手，等只等，候只候，来年春头， 哥也……
(责任编辑：田高峰) |
- 上一篇：黄梅戏《双救主》剧本
- 下一篇：豫剧 于福礼《战成都》全部戏词